| 1. | Identification code for ships engaged in international voyage
国际航行船舶识别代码 |
| 2. | Sanitary supervision codes of units - supplying materials for international voyage ships
国际航行船舶物料供应单位卫生监督规程 |
| 3. | For the purpose of this regulation , “ international voyage ” means a voyage from a country to a port outside such a country
就本规则而言， “国际航行”系指从一国到该国以外的一个港口的航行。 |
| 4. | But the mv sili does not have a certificate to operate international voyages and the us coast guard would have to approve the special sailing
但西里号没有这种国际船运的执照，而美国海岸警卫队本应批准其航行申请。 |
| 5. | But the mv sili does not have a certificate to operate international voyages and the us coast guard would have to approve the special sailing
但是mv号并没有被许可走国际航线，美国海岸警备队不得不破例同意这条特殊的航线。 |
| 6. | Article 60 the captain of a ship of international voyage is required to apply to the health and quarantine organ for inspection of rat damage every 6 months
第六十条国际航行船舶的船长，必须每隔6个月向卫生检疫机关申请一次鼠患检查，卫生检疫机关根据检查结果实施除鼠或者免予除鼠，并且分别发给除鼠证书或者免予除鼠证书。 |
| 7. | Such a determination may only be made in consultation with the shipowners ' and seafarers ' organizations concerned and may only be made with respect to ships of less than 200 gross tonnage not engaged in international voyages
此决定只能在与有关的船东或海员组织协商后作出，且只能针对那些不从事国际航行的200总吨以下船舶。 |
| 8. | The international voyage company pass to into practice the ism code , obtained to show the result , international voyage ships to check the inside in the port country stay the obvious descent , company safety of rate to manage the obvious descent of rate of occurrence of obvious exaltation , trouble of level
我国国际航行公司通过实施《 ism规则》 ，取得了显著成效，国际航行船舶在港口国检查中的滞留率明显下降，公司安全管理水平明显提高，事故发生率明显下降。 |
| 9. | Members were informed of details of the international ship and port facility security ( isps ) code developed by the international maritime organisation ( imo ) to help detectassess security threats and take preventive measures against security incidents affecting ships engaged on international voyages and port facilities serving these ships
成员又获告知有关由国际海事组织制订的国际船舶和港口设施保安规则的详情。有关规则有助探测评估安全威胁，和采取预防措施，以防发生事故，影响从事国际航行的船舶，以及为这些船舶提供服务的港口设施。 |
| 10. | Members were informed of details of the international ship and port facility security isps code developed by the international maritime organisation to help detect assess security threats and take preventive measures against security incidents affecting ships engaged on international voyages and port facilities serving these ships
成员又获告知有关由国际海事组织制订的国际船舶和港口设施保安规则的详情。有关规则有助探测/评估安全威胁，和采取预防措施，以防发生事故，影响从事国际航行的船舶，以及为这些船舶提供服务的港口设施。 |
